这首诗名为《厌倦》(Ennui),系普拉斯1955年就读于史密斯学院时写成。弗吉尼亚联邦大学的研究生安娜·哲尼(Anna Journey)在印第安那大学研究普拉斯的文档时,意外发现了此诗。

原始的打印稿有两份,一份有普拉斯本人的亲笔修改,另一份是改定稿。两稿的扫描件在网络杂志《乌鸫》(Blackbird,网址:)上均可得见。

据哲尼的考证,此诗标题得自菲茨杰拉德的小说《大人物盖茨比》。书中的黛茜·布坎南说:“我已去过所有地方,见识过一切,做尽了所有事。”普拉斯有这本书,在此段文字边儿上,她写了个“L'ennui”。诗中有两处用典,“林中兽”出自亨利·詹姆斯的《The Beast in the Jungle》,而“女士或老虎”,则来自斯托克顿(Frank R. Stockton)的同名小品文《The Lady or the Tiger》。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。